Lasse man mir die Sorge um
das Land, das sich meine einzige Heimat nennt.
Ich nenne es nicht so, doch bin ich dort geboren.
Habe nichts verloren in dieser Gegend,
weder Strafe verloren noch Tugend gefunden.
Bin gewogen und zu leicht befunden.
Man verlieh mir keinen Tapferkeitsorden,
habe weder Ochs noch Esel geschunden.
Lasse man mir die Sorge um
dieses Land mit seinen vielen Bewohnern,
Bevölkerungsresten Europas und übrigen Kontinenten –
Ich bin einer von ihnen, winziges Rad im
Großen europäischen Wagen, der das fünfte
und sechste Wagenrad kennt.
Ich bin nicht mehr jung und noch nicht alt,
meine Stimme ist ein junger Hahn aufm Mist
der Gesellschaft, der wenig Gesellschaft sucht.
Lasse man mir die Sorge um
dieses Land, das nirgend wem gehört und
von Jedem beansprucht wird, in allen Schattierungen.
Ich erhebe keinen Anspruch auf Verwandtschaft,
es sei denn, Wisente und Feldlerchen tun es.
Ja, ein Teil von mir ist ausgestorben, der
andere verschwindet nach und nach.
Dieses Land meine ich, lasse man mir die Sorge darum.
Lasse man mir die Sorge um
das Wohl und Wehe der Kinder und meiner selbst.
Ich bin egoistisch und bezeichne mich als Kind,
dabei habe ich den alten Kindern nicht viel voraus.
Auch ich habe die Straße aufgesucht
und verlor mich schließlich in toten Häuserschluchten,
die sind unweit von hier zu finden, trotzdem
suchte ich sie. Denn, was nach der Straße kommt,
ist kein Unfall, eher ein Verkehrshindernis.
Ich sorge mich um dieses Land,
ich wünsche europäisch zu sein, falle jedoch täglich
aufs Saarland herein.
Ich möchte eurasisch sein, schiele aber nach Afrika.
Sollte dies die Sorge um mein Land sein,
hämmere ich sie mir auf die Schuhsohlen.
Ich sorge mich um dieses Land,
sein Wohl und Wehe liegt mir am Herzen.
Was kommt nach diesem Wohl, das Weh ist bereits sichtbar.
Ist dies ein Kontinuum, so folgen Ix-Ypsilon-Zett,
wäre das europäische Alphabet austherapiert.
Es sorgen sich der Frühling wie der Sommer,
Herbst wie Winter – alle Zwischentöne,
die Ziffern der Uhr, die Jahresmonate, die Jahrestage.
Es sorgen sich die Mülltonnen, die Gelben Tonnen
und die Tonnen von Aber Tonnen Plastik.
Es sorgen sich die Stolpersteine,es sorgen sich die Raben.
